1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,085 --> 00:00:04,953 - Më parë në Lista e Zezë: - Do ta bëj të thjeshtë. 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,631 Unë kam valixhen. Dhe sepse kam valixhen... 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,883 ...Më duhet të flas me Reddington. 4 00:00:11,053 --> 00:00:14,012 Unë do të nderoj dëshirën e vdekjes së Tomit. 5 00:00:14,181 --> 00:00:16,639 - Cila ishte? - Që të di të vërtetën tënde. 6 00:00:16,808 --> 00:00:19,141 Ju keni kockat, ju e dini të vërtetën. 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,395 Një e vërtetë. Unë dua të gjithë të vërtetën. 8 00:00:22,564 --> 00:00:24,806 - Po Keen? - Shqipto sërish emrin e saj... 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,724 ...Do të të pres gjuhën. 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,645 Ju nuk e keni idenë se kush jam unë ose pse dua të vërtetën. 11 00:00:29,821 --> 00:00:31,483 Më trego sërish. Më duhet ta dëgjoj. 12 00:00:31,657 --> 00:00:34,866 Unë premtoj Ian Garvey nuk do të largohet prej meje. 13 00:00:35,369 --> 00:00:38,908 Emri im është Elizabeth Keen. Unë jam një agjent special i FBI-së. 14 00:00:39,081 --> 00:00:41,038 E di si eshte... 15 00:00:41,208 --> 00:00:44,576 - ...të kesh një baba kriminel. - Ian nuk është babai im. 16 00:00:44,753 --> 00:00:46,585 Ai më mbrojti nga babai im. 17 00:00:46,755 --> 00:00:49,919 Ndoshta keni dëgjuar për të. Emri Raymond Reddington. 18 00:01:23,125 --> 00:01:26,209 Ian Garvey është... Si e thoni ju amerikanët? 19 00:01:26,378 --> 00:01:28,290 ...një njeri i vdekur duke ecur. 20 00:01:28,463 --> 00:01:29,579 Unë e preva atë. 21 00:01:29,756 --> 00:01:33,841 Ai nuk përfaqëson më interesat e mia në vendin tuaj. 22 00:01:34,011 --> 00:01:37,595 Ai e di pse dhe çfarë duhet të bëjë për të rifituar patronazhin tuaj? 23 00:01:38,098 --> 00:01:41,262 po. Ai nuk ishte i lumtur për këtë. 24 00:01:41,685 --> 00:01:43,927 Pakënaqësia motivon pëshpëritjen. 25 00:01:44,104 --> 00:01:46,562 Veprimi është i motivuar nga frika. 26 00:01:46,732 --> 00:01:49,395 Garvey ka bërë shumë para duke shpërndarë produktin tim... 27 00:01:49,568 --> 00:01:51,434 ... duke mbrojtur linjat e mia të furnizimit. 28 00:01:51,612 --> 00:01:53,729 Unë jam burimi të pasurisë dhe fuqisë së tij. 29 00:01:53,905 --> 00:01:56,943 Ai ka frikë nga humbja e aleancës sonë... 30 00:01:57,117 --> 00:01:59,609 ...dhe është mjaft i motivuar për ta kthyer atë. 31 00:01:59,786 --> 00:02:03,200 Pastaj ai do të më sjellë atë që kam nevojë dhe borxhi juaj do të paguhet. 32 00:02:03,373 --> 00:02:04,739 Siç thonë Ungjijtë: 33 00:02:04,916 --> 00:02:08,080 Jepini Cezarit gjërat që janë të Cezarit... 34 00:02:08,253 --> 00:02:11,872 ...dhe te Reddington gjërat që janë të Reddington-it. 35 00:02:12,049 --> 00:02:14,507 Siç thonë rusët, "Beso, por verifiko". 36 00:02:15,177 --> 00:02:18,420 Pasi e keni shpëtuar djalin tuaj nga ato kush dyshon se punon... 37 00:02:18,597 --> 00:02:21,635 ...me inteligjencën amerikane, Jam i sigurt që nuk do t'i dëshironit... 38 00:02:21,808 --> 00:02:23,595 ...për të parë foto që vërtetojnë se po. 39 00:02:24,186 --> 00:02:28,806 Mirësia e di, herën tjetër të marrin djalin, mund të mos jem në Paris. 40 00:02:29,733 --> 00:02:32,441 Siç thoni ju, frika është një motivues i madh. 41 00:02:33,153 --> 00:02:35,691 Unë do t'ju kontaktoj për një kohë dhe vend. 42 00:02:35,864 --> 00:02:40,905 Kur unë marr çantën, ju merrni fotot, dhe Garvey merr hiret tuaja të mira. 43 00:02:41,578 --> 00:02:43,570 - Të gjithë fitojnë. - Kjo çantë... 44 00:02:43,747 --> 00:02:47,206 ...duhet të përmbajë diçka mjaft e jashtëzakonshme. 45 00:02:48,043 --> 00:02:49,659 Jashtëzakonisht njerëzore. 46 00:02:49,836 --> 00:02:52,829 Asgjë më shumë, asgjë më pak. 47 00:03:05,769 --> 00:03:08,887 - Pra? - Reddington di shumë. 48 00:03:09,064 --> 00:03:10,180 Rreth nesh të dyve. 49 00:03:10,357 --> 00:03:12,440 - Ai e besoi historinë tuaj? - Sigurisht. 50 00:03:12,901 --> 00:03:15,644 Ai jeton në një botë ku njerëzit bëjnë atë që ai u thotë. 51 00:03:15,821 --> 00:03:20,532 - Pra, ai pret që unë t'i sjell çantën. - Kur ta bësh, pres që ta vrasësh. 52 00:03:20,701 --> 00:03:23,284 Kam pyetje që duhet t'i përgjigjet. 53 00:03:23,453 --> 00:03:25,365 Më shumë se sa keni nevojë për mbështetjen time? 54 00:03:26,915 --> 00:03:28,201 Nr. 55 00:03:28,750 --> 00:03:30,742 Pastaj përgjigjet vdesin me të. 56 00:03:55,986 --> 00:03:57,227 Unë jam mirë. 57 00:04:02,617 --> 00:04:05,530 - Unë kam një vajzë. Emri i saj është Agnes. - Dua të shkoj në shtëpi. 58 00:04:05,704 --> 00:04:09,038 Ajo është me gjyshen e saj derisa të jetë e sigurt për t'u kthyer. 59 00:04:09,207 --> 00:04:12,371 - A jam i lirë të shkoj? - Nuk do të jetë e sigurt derisa Garvey të jetë në burg. 60 00:04:12,544 --> 00:04:14,831 - Po apo jo? - Nuk të detyrova të qëndrosh. 61 00:04:15,005 --> 00:04:16,587 Të kam detyruar të dëgjosh. 62 00:04:16,757 --> 00:04:19,170 Kisha nevojë që ti të dëgjoje që Garvey vrau burrin tim. 63 00:04:20,302 --> 00:04:23,966 Pikërisht këtu! Pikërisht aty ku po qëndroj tani. 64 00:04:26,391 --> 00:04:28,678 Gjithmonë kam fantazuar të kem një motër. 65 00:04:30,812 --> 00:04:33,179 Dikush që mund të isha plotësisht i sinqertë me... 66 00:04:33,356 --> 00:04:36,190 ...sepse e di që do të ishte plotësisht i sinqertë me mua. 67 00:04:36,860 --> 00:04:39,523 Unë jam plotësisht i sinqertë me ju. 68 00:04:39,988 --> 00:04:42,275 Ian është babai im zëvendësues. 69 00:04:42,449 --> 00:04:44,406 Ai më mësoi të drejtoja makinën. 70 00:04:44,576 --> 00:04:46,818 Ai u shfaq në diplomimin tim. 71 00:04:47,579 --> 00:04:51,323 Ai ishte aty pasi babai im i vërtetë më braktisi. 72 00:04:52,334 --> 00:04:54,701 Dhe ti me do mua për t'ju ndihmuar ta arrestoni. 73 00:04:55,212 --> 00:04:57,625 - Unë po. - Po sikur të ishte Reddington? 74 00:04:57,798 --> 00:04:59,539 A do ta arrestonit? 75 00:04:59,716 --> 00:05:02,675 Ju jeni një agjent i FBI-së, ai është në listën tuaj më të kërkuar. 76 00:05:02,844 --> 00:05:07,179 Jini të sinqertë. Sikur ta dinit se ku ishte tani, a do ta arrestonit? 77 00:05:07,724 --> 00:05:09,386 Nuk është e njëjta gjë. 78 00:05:10,852 --> 00:05:12,218 E drejta. 79 00:05:14,689 --> 00:05:16,772 Siç thashë, ishte një fantazi. 80 00:05:28,787 --> 00:05:33,452 Do të doja t'i harronim të gjitha këto ... 81 00:05:34,751 --> 00:05:36,617 ...dhe njihuni me njëri-tjetrin. 82 00:05:41,800 --> 00:05:44,713 Unë mendoj se ne të dy e dimë është pak vonë për këtë. 83 00:05:54,062 --> 00:05:56,600 Pas më shumë se dy dekadash në listën tuaj më të kërkuar... 84 00:05:56,773 --> 00:05:59,356 ...Jam bërë një adhurues i FBI-së. 85 00:05:59,526 --> 00:06:01,392 Unë di gjithçka për Waco-t tuaj. 86 00:06:01,570 --> 00:06:03,732 Ridges tuaj Ruby. COINTELPRO. 87 00:06:03,905 --> 00:06:08,240 Duke shkuar deri në fund te John Dillinger, Al Capone, gjithë ata komunistë. 88 00:06:08,410 --> 00:06:10,777 G-man i pakorruptueshëm. 89 00:06:10,954 --> 00:06:13,947 Një shumë e pangjyrë, nëse është jashtëzakonisht profesionale. 90 00:06:14,124 --> 00:06:17,208 A ka ndonjë rast të fshehur në atë komplimentin e prapambetur? 91 00:06:17,961 --> 00:06:19,327 Ky apartament. 92 00:06:19,504 --> 00:06:21,211 Pikërisht këtu. 93 00:06:21,381 --> 00:06:27,127 Zoti im, të ketë qenë miza proverbiale në jorganin e Clyde Tolson. 94 00:06:27,304 --> 00:06:28,966 Klajd Tolson ka jetuar këtu? 95 00:06:29,681 --> 00:06:33,049 - I dashuri i J. Edgar Hoover? - Kjo ishte streha e tyre sekrete. 96 00:06:33,226 --> 00:06:35,309 Imagjinoni bisedat. 97 00:06:35,478 --> 00:06:37,686 Duke gëlltitur mbi të dashuruarit e JFK-së. 98 00:06:37,856 --> 00:06:39,688 Shpifja e Dr Mbretit. 99 00:06:39,858 --> 00:06:42,100 Çfarë peignoir të vishni në shtrat. 100 00:06:42,277 --> 00:06:45,361 Kur pashë apartamentin në shitje, Nuk mund të rezistoja. 101 00:06:45,530 --> 00:06:49,069 Ju zotëroni apartamentin ku kreu homofobik i FBI-së... 102 00:06:49,242 --> 00:06:51,575 ...e vazhdoi lidhjen me të dashurin e tij? 103 00:06:51,745 --> 00:06:54,954 Gjoja. Unë nuk do ta pranoja këtë në shoqëri të përzier... 104 00:06:55,123 --> 00:06:58,457 ...por J. Edgar dhe unë kemi një sasi befasuese e përbashkët. 105 00:06:58,627 --> 00:07:01,415 Për shembull, ne të dy e marrim gjithmonë njeriun tonë. 106 00:07:01,588 --> 00:07:02,954 Ai mori Tolson. 107 00:07:03,131 --> 00:07:04,747 Kam Garvey-n. 108 00:07:04,925 --> 00:07:08,339 - Ose do ta bëj, nesër në këtë kohë. - Për këtë deshe të më shihje? 109 00:07:08,511 --> 00:07:12,255 Mosadek ka urdhëruar Garvey të më sillte çantën e dozës. 110 00:07:12,432 --> 00:07:15,391 Garvey mendon se do të ma japë mua dhe largohu. 111 00:07:15,560 --> 00:07:18,473 doja t'ju tregoja Kam bërë marrëveshje të tjera. 112 00:07:18,647 --> 00:07:20,434 Për të marrë njeriun tuaj dhe çantën. 113 00:07:20,607 --> 00:07:23,816 Për të marrë njeriun tonë dhe për të ruajtur privatësinë time. 114 00:07:23,985 --> 00:07:26,147 Hoover besonte se dija është fuqi. 115 00:07:26,321 --> 00:07:28,313 Ai e përdori të tijën për të lënduar shumë njerëz të mirë. 116 00:07:28,490 --> 00:07:31,233 - Po përdor tënden për të më lënduar. - Kjo është qesharake. 117 00:07:31,409 --> 00:07:33,025 Tom vdiq për një arsye. 118 00:07:33,203 --> 00:07:35,490 Ti e di pse dhe nuk do ma thuash. 119 00:07:35,664 --> 00:07:38,907 Unë nuk do t'ju them asgjë kjo nuk është puna jote. 120 00:07:39,084 --> 00:07:41,121 Kjo nuk ishte punë e Tomit. 121 00:07:41,294 --> 00:07:43,206 Ju mund të ndiheni të drejtë të dini... 122 00:07:43,380 --> 00:07:47,624 ...sepse ai vdiq duke u përpjekur ta kuptonte çfarë ishte, por ju nuk jeni. 123 00:07:47,801 --> 00:07:51,545 Një fakt të cilin e kam provuar me durim për t'ju bërë të kuptoni. 124 00:07:51,721 --> 00:07:55,214 Bëhu i lënduar. Më fajësoni mua. Ulërij në hënë për gjithçka që më intereson. 125 00:07:55,392 --> 00:07:57,725 Por ky është problemi im... 126 00:07:57,894 --> 00:07:59,681 ...jo e juaja. 127 00:08:04,651 --> 00:08:06,893 Hej. Çfarë është puna? 128 00:08:07,696 --> 00:08:09,403 A jeni si ai? 129 00:08:09,572 --> 00:08:11,154 Si kush? 130 00:08:11,324 --> 00:08:12,610 Reddington. 131 00:08:12,784 --> 00:08:14,241 A jeni si ai? 132 00:08:15,412 --> 00:08:19,247 - Ti e di përgjigjen për këtë. - Unë di për Sindikatën Nash. 133 00:08:20,667 --> 00:08:24,286 - Rreth Zarak Mosadek. - Ka një shpjegim për të gjithë këtë. 134 00:08:27,298 --> 00:08:29,415 Ti më shpëtove. 135 00:08:30,010 --> 00:08:31,626 Ti me mbrojti mua. 136 00:08:33,304 --> 00:08:36,718 Nuk e di me kë ke folur, por ajo qe ka rendesi... 137 00:08:36,891 --> 00:08:39,224 Kjo ka rëndësi për mua, Ian. 138 00:08:39,769 --> 00:08:41,180 Kjo ka rëndësi për mua. 139 00:08:41,896 --> 00:08:45,014 Ju nuk keni nevojë të jeni të mbrojtur prej tij më. 140 00:08:45,859 --> 00:08:47,270 Jo pas nesër. 141 00:08:49,362 --> 00:08:51,399 Do ta vrasësh? 142 00:08:51,906 --> 00:08:54,114 Sikur të vrave Tom Keen. 143 00:08:57,037 --> 00:08:59,324 Pra, me kë keni folur? 144 00:08:59,497 --> 00:09:01,113 Agjenti Keen? 145 00:09:01,958 --> 00:09:04,041 Do ta vrasësh Reddingtonin? 146 00:09:07,547 --> 00:09:10,415 Hej. Duhet të vish në zyrën e zotit Cooper. 147 00:09:10,592 --> 00:09:13,630 - Pse? Çfarë nuk shkon? - Diçka që duhet të dëgjosh. 148 00:09:19,768 --> 00:09:22,886 Këtu janë çelësat e shtëpisë tuaj. 149 00:09:23,063 --> 00:09:24,645 Mendova se duhet... 150 00:09:24,814 --> 00:09:27,397 E dini, pasi ne nuk jemi... 151 00:09:30,904 --> 00:09:32,020 faleminderit. 152 00:09:32,197 --> 00:09:35,406 - Nesër do t'i sjell gjërat e tua. - Nuk ke pse. Unë mund të... 153 00:09:35,575 --> 00:09:39,444 - Mund t'i marr sa herë që... - Nuk është problem. Unë do t'i sjell ato. 154 00:09:45,960 --> 00:09:47,167 Këtu është ai. 155 00:09:47,337 --> 00:09:50,250 Agjenti Mojtabai thotë se ka regjistruar një bisedë që Garvey kishte... 156 00:09:50,423 --> 00:09:53,291 - ...me një burim tuajin. - Ndodhi dy minuta më parë. 157 00:09:53,468 --> 00:09:56,336 Ne gjurmuam Garvey-n në një bar ku shkon për të parë një grua. 158 00:09:56,513 --> 00:09:59,347 - Një e dashur, zonjë? - Vetëm dikush që njeh. 159 00:09:59,516 --> 00:10:02,054 I kërkova Aramit një defekt, të cilën e vendosa në xhaketë. 160 00:10:02,227 --> 00:10:05,686 - Pra, çfarë ke? - Mirë, e përfundova deri në fund. 161 00:10:05,855 --> 00:10:08,848 Dëgjoje të gjithë më vonë, por kjo pjese... 162 00:10:09,025 --> 00:10:12,393 ...duhet të bëjmë diçka për të, si, tani. Ja ku po shkojmë. 163 00:10:12,570 --> 00:10:14,357 A do ta vrasësh Reddingtonin? 164 00:10:14,531 --> 00:10:18,366 Një takim është caktuar. Ai mendon Unë po i jap atij diçka që ai dëshiron. 165 00:10:19,452 --> 00:10:20,818 Kam plane të tjera. 166 00:10:20,995 --> 00:10:22,486 Çfarë do të thotë? 167 00:10:22,664 --> 00:10:25,782 Do të thotë unë jam gati të bëj botën një favor i madh. 168 00:10:30,046 --> 00:10:33,039 Është një kurth, takimi juaj. Nëse paraqitesh, do të vritesh. 169 00:10:33,216 --> 00:10:36,209 - Sa i përshtatshëm. - Çfarë do të thotë kjo? 170 00:10:36,719 --> 00:10:38,506 po. 171 00:10:38,680 --> 00:10:42,549 Ju mbledhni intel që tregon Unë nuk duhet të shkoj në një takim ... 172 00:10:42,725 --> 00:10:45,468 - ...nuk do që unë të marr pjesë. - Nuk është kjo. 173 00:10:45,645 --> 00:10:47,261 “Dy qe ju kanë ngordhur. 174 00:10:47,438 --> 00:10:51,648 Një raund loje pa një kartë kau, dhe të gjithë në partinë tuaj kanë vdekur." 175 00:10:51,818 --> 00:10:54,185 - Kam qe. - A po dëgjoni? 176 00:10:54,362 --> 00:10:57,446 - Ku i ke marrë informacionet? - Nuk mund t'ju them. 177 00:10:57,615 --> 00:10:59,231 Atëherë nuk po dëgjoj. 178 00:11:01,286 --> 00:11:03,118 “Ke vdekur nga dizenteria”. 179 00:11:03,288 --> 00:11:04,620 dreqin. 180 00:11:04,789 --> 00:11:06,951 Elizabeth nuk do të gënjejë për këtë. 181 00:11:07,125 --> 00:11:10,368 Nëse ajo thotë se është e rrezikshme për ju të shkoni, Unë e besoj atë. 182 00:11:10,545 --> 00:11:12,502 Kështu edhe unë. 183 00:11:12,672 --> 00:11:14,004 Por unë jam ende duke shkuar. 184 00:11:26,060 --> 00:11:27,926 - Po? - Zoti Sinclair. 185 00:11:28,104 --> 00:11:29,561 Raymond Reddington. 186 00:11:29,731 --> 00:11:33,224 Të thashë se do të vinte një ditë kur do të kisha nevojë që ti të performosh... 187 00:11:33,401 --> 00:11:36,269 ... marka juaj e veçantë e magjisë. 188 00:11:36,446 --> 00:11:38,483 Ajo ditë ka ardhur. 189 00:11:41,701 --> 00:11:46,696 Ju dëshironi që unë të krijoj një dyshe për ju në mënyrë që të merrni pjesë në një takim ... 190 00:11:46,873 --> 00:11:49,991 ...në të cilën ju parashikoni duke u vrarë. 191 00:11:50,168 --> 00:11:52,205 - Po. - Ndoshta një ide më e mirë ... 192 00:11:52,378 --> 00:11:54,335 ...mund të jetë për të kapërcyer takimin. 193 00:11:54,505 --> 00:11:58,875 Ndoshta. Megjithatë, kam frikë takimi është i pashmangshëm. 194 00:11:59,052 --> 00:12:03,262 Por unë nuk jam në biznes për të ndihmuar njerëzit të vrasin fund. 195 00:12:03,431 --> 00:12:05,798 Unë jam në biznesin e sigurimit të alibive. 196 00:12:05,975 --> 00:12:08,718 Një truk që lejon një mashkull të jesh në dy vende njëherësh. 197 00:12:08,895 --> 00:12:13,060 Një iluzion besoj se do të vijë në ndihmë duke pasur parasysh rrethanat. 198 00:12:13,233 --> 00:12:16,226 Po, por është një iluzion... 199 00:12:16,402 --> 00:12:20,146 ...arritur nga më të mundimshmet të proceseve. 200 00:12:20,657 --> 00:12:22,819 Mund të duhen muaj për të gjetur një dyshe. 201 00:12:22,992 --> 00:12:25,484 Unë pastaj përsosi ngjashmërinë. 202 00:12:25,662 --> 00:12:27,528 Vendosni rutinat. 203 00:12:27,705 --> 00:12:29,412 Sjelljet e modelit. 204 00:12:29,582 --> 00:12:35,294 E gjithë drama e punuar me përpikëri që mund të marrë më shumë se një vit për t'u përsosur. 205 00:12:35,463 --> 00:12:39,002 - Nuk ke një vit. - Zoti Reddington... 206 00:12:39,175 --> 00:12:43,135 ...Dua të të ndihmoj, por nuk ka kohë për të vendosur një rutinë. 207 00:12:43,304 --> 00:12:45,421 Pa një rutinë, nuk ka dëshmitarë. 208 00:12:45,598 --> 00:12:47,715 Pa dëshmitarë nuk ka alibi. 209 00:12:47,892 --> 00:12:50,305 Nuk kam nevojë për alibi, më duhet një dyshe. 210 00:12:50,478 --> 00:12:51,969 Dhe më duhet një vit. 211 00:12:52,146 --> 00:12:53,603 Keni 16 orë. 212 00:12:54,732 --> 00:12:59,397 Absolutisht jo. Nuk po ju vendosim në një situatë të tillë të rrezikshme. 213 00:12:59,570 --> 00:13:02,859 Më duhet të them, Harold, Unë jam i kënaqur nga shqetësimi juaj. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,866 Por kam kaluar një pjesë të mirë të jetës sime në situata të tilla. 215 00:13:06,035 --> 00:13:09,028 - Duhet ta anuloni këtë. - Çfarë mendoni se do të ndodhë? 216 00:13:09,205 --> 00:13:12,789 Garvey do të rrëfejë për vrasjen e Singletonit? Dhe Tom? 217 00:13:13,334 --> 00:13:15,041 Më fal, Donald, më ka marrë malli. 218 00:13:15,211 --> 00:13:19,546 Unë isha ende i zhytur në shkëlqim për shqetësimin e Haroldit për mirëqenien time. 219 00:13:19,716 --> 00:13:21,082 Mos e lajka veten. 220 00:13:21,259 --> 00:13:24,593 Dhe mos besoni për asnjë minutë ne mund t'ju mbrojmë nga Garvey. 221 00:13:24,762 --> 00:13:28,506 Oh, pse, ju jeni FBI. Zoti im, çfarë do të mendonte J. Edgar? 222 00:13:28,683 --> 00:13:31,847 Edhe nëse mund ta detyronit Garvey-n të fliste, ne duhet të shpjegojmë ... 223 00:13:32,020 --> 00:13:33,682 ...si e regjistruam takimin. 224 00:13:33,855 --> 00:13:38,646 Si thua se po kërkonit për njeriun më të kërkuar në Amerikë... 225 00:13:38,818 --> 00:13:41,435 ...dhe në një përpjekje të guximshme por të pafrytshme... 226 00:13:41,612 --> 00:13:44,104 ...për të më kapur, u ndesh me të. 227 00:13:44,282 --> 00:13:45,568 Për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë? 228 00:13:45,742 --> 00:13:50,077 Këtu bëhet fjalë për drejtësi për njeriun i cili vrau burrin e agjentit Keen. 229 00:13:50,246 --> 00:13:54,411 Një polic i rrezikshëm dhe i ndyrë, i cili jo vetëm drejton trupat tokësore... 230 00:13:54,584 --> 00:13:58,077 ...për një sindikatë droge, por që ka shfrytëzuar edhe... 231 00:13:58,254 --> 00:14:03,170 ...burimet e tij të konsiderueshme brenda Shërbimit të Marshallëve të SHBA. 232 00:14:03,801 --> 00:14:05,918 Pse të bëni një shfaqje tani? 233 00:14:06,304 --> 00:14:09,422 Ti e vret Reddingtonin, ju kurrë nuk do të merrni intelektin që dëshironi. 234 00:14:09,599 --> 00:14:11,465 Reddington e detyroi këtë çështje. 235 00:14:11,642 --> 00:14:13,759 Ne kujdesemi për bastardin tani. 236 00:14:13,936 --> 00:14:18,226 Ian Garvey ka qenë i paprekshëm. Unë po ju jap një shans për të bërë ... 237 00:14:18,399 --> 00:14:21,187 ...ajo që byroja nuk ka mundur ta bëjë për më shumë se një vit. 238 00:14:21,361 --> 00:14:25,822 Së bashku me Garvey, nëse jeni me fat, madje mund të kapni Zarak Mosadek... 239 00:14:25,990 --> 00:14:28,903 ...që disi rrëshqiti nëpër gishta herën e fundit. 240 00:14:29,077 --> 00:14:31,444 Ti e le Mosadekun të shkojë, tani ai po ju kapërcen dyfish. 241 00:14:31,621 --> 00:14:33,203 Kjo është ajo që ai mendon se po bën. 242 00:14:33,373 --> 00:14:37,538 Në fakt, ai po dorëzon Ian Garvey për ju në një pjatë argjendi. 243 00:14:37,710 --> 00:14:40,168 Ju vetëm duhet ta kapni atë në aktin për të më vrarë. 244 00:14:40,338 --> 00:14:41,954 Jo pasi ai tashmë ka. 245 00:14:42,131 --> 00:14:46,216 Nëse nënshkruaj për këtë, ju po hyni atje në rrezikun tuaj. 246 00:14:46,386 --> 00:14:47,672 Ndihem i sigurt. 247 00:14:47,845 --> 00:14:49,086 Pse është kështu? 248 00:14:49,263 --> 00:14:52,552 Zoti nuk më do mua, dhe djalli nuk ka mbaruar. 249 00:14:52,725 --> 00:14:55,138 Takimi është planifikuar neser ne oren 10. 250 00:14:55,311 --> 00:14:57,143 Bëni një gjumë të mirë. 251 00:14:57,313 --> 00:15:02,058 Do të më duhesh me sy të ndezur dhe me bisht shkurre në bythë të agimit. 252 00:15:07,323 --> 00:15:10,862 Unë ende mendoj se është një ide e tmerrshme. Një mision vetëvrasës. 253 00:15:11,369 --> 00:15:15,409 Por unë mendoj se mund të kem gjetur nje menyre per ty... 254 00:15:15,581 --> 00:15:18,665 ...për të marrë pjesë në takim pa u vrarë. 255 00:15:18,835 --> 00:15:20,872 Epo, ky është një fillim. 256 00:15:21,045 --> 00:15:23,412 Do të na duhen automjete dhe armë zjarri. 257 00:15:23,589 --> 00:15:26,457 Grimi i zakonshëm, punë gardërobë dhe paruke. 258 00:15:26,634 --> 00:15:30,344 Kjo më kujton shkollën tonë të mesme prodhimi i Djemtë dhe kukullat. 259 00:15:30,513 --> 00:15:33,677 Një interpretim emocionues i "Fuga për Tinhorns". 260 00:15:33,850 --> 00:15:36,968 Stubby Kaye ka qenë gjithmonë diçka si një model. 261 00:15:37,145 --> 00:15:40,434 - Nuk e di kush është. - Stubby Kaye. 40 kilogramë probleme? 262 00:15:40,606 --> 00:15:43,314 Sam the Shade në Cat Ballou? 263 00:15:44,235 --> 00:15:46,727 Nuk ka rëndësi. Le të dëgjojmë për planin. 264 00:15:46,904 --> 00:15:51,239 Epo, së pari, ne po shkojmë të duhet një dyshe shumë e besueshme. 265 00:15:51,409 --> 00:15:53,492 - Antoni. - Zoti Reddington. 266 00:15:53,661 --> 00:15:56,995 Ky njeri është vetëm korniza mbi të cilën do të ndërtojmë. 267 00:15:57,373 --> 00:16:00,241 Do të jetë kritike se kam garderobën e duhur. 268 00:16:00,418 --> 00:16:05,004 Ngjyra, prerja, madhësia. Çdo detaj është thelbësor. 269 00:16:05,173 --> 00:16:09,133 Madhësia e këpucëve, kravatat, madhësia e kostumit... 270 00:16:09,302 --> 00:16:12,716 ...të gjitha dublikatat dhe përputhjet e sakta. 271 00:16:12,889 --> 00:16:16,348 Pak mbushje këtu, merr pak atje. 272 00:16:16,517 --> 00:16:20,056 Dhe do të më duhet një listë shumë specifike të furnizimeve teatrale. 273 00:16:20,229 --> 00:16:24,769 Argjila e derdhur, alginate, latex, napë. 274 00:16:24,942 --> 00:16:29,027 Furnizimet nuk janë aq të rëndësishme si zanati. 275 00:16:29,489 --> 00:16:32,527 Unë mund t'i mësoj pothuajse kujtdo çdo gjë ... 276 00:16:32,700 --> 00:16:34,032 ...duke i dhënë kohë të mjaftueshme. 277 00:16:34,202 --> 00:16:39,448 Por për qëllimet tona, dyfishi ynë do të duhet të mësojë shpejt. 278 00:16:43,753 --> 00:16:46,871 Përsa i përket detyrimeve tona, ne kemi punë të prerë. 279 00:16:47,632 --> 00:16:50,625 Duke u marrë me zotin Garvey dhe njerëzit e tij do të jetë mjaft e vështirë. 280 00:16:51,052 --> 00:16:55,592 Por, përveç kësaj, do të na duhet për të luftuar me zotin Mosadek... 281 00:16:55,765 --> 00:16:59,304 ...dhe ekipin e tij mjaft të gjerë të sigurisë. 282 00:16:59,477 --> 00:17:03,061 - Dhe për të mos përmendur FBI-në. - Ne rregull, Aram, jemi ne vend. 283 00:17:03,231 --> 00:17:05,814 Çfarë burimesh CCTV keni në zonë? 284 00:17:06,275 --> 00:17:07,436 Jemi këtu. 285 00:17:07,610 --> 00:17:11,149 Garvey dhe njerëzit e Mosadek Me shumë mundësi do të zërë pozicione... 286 00:17:11,322 --> 00:17:14,235 ...këtu dhe këtu. 287 00:17:14,408 --> 00:17:16,821 Fed do të qëndrojnë prapa. 288 00:17:16,994 --> 00:17:20,032 Ata do të duan lartësi për vija të qarta shikimi. 289 00:17:20,206 --> 00:17:23,074 Këtu, këtu dhe ndoshta këtu. 290 00:17:23,251 --> 00:17:25,368 - Që do të thotë... - Do të jesh i rrethuar. 291 00:17:26,587 --> 00:17:30,877 Edhe nëse dyfishi ynë është bindës dhe askush nuk vdes... 292 00:17:31,050 --> 00:17:34,919 ...largimi nga këtu po shkon të jetë gati e pamundur. 293 00:17:35,846 --> 00:17:39,760 gati. Ky nxjerrje do të kërkojë dy automjete specifike. 294 00:17:40,643 --> 00:17:45,058 Një kamion kuti dhe një sedan, në të cilën do të mbërrini. 295 00:17:45,231 --> 00:17:49,066 Chuck dhe Morgan mund të përballojnë automjetet, çfarëdo që na nevojitet. 296 00:18:19,890 --> 00:18:22,428 Ajo që ju nevojitet është të merrni nga kjo pikë... 297 00:18:22,602 --> 00:18:25,891 ...në verilindje dilni këtu. 298 00:18:26,314 --> 00:18:30,058 Nëse e arrini atë para se të të qëllojnë apo të të vrasin... 299 00:18:30,234 --> 00:18:33,022 ...ose arrestuar nga FBI... 300 00:18:33,195 --> 00:18:34,902 ...kjo thjesht mund të funksionojë. 301 00:18:35,406 --> 00:18:37,398 Unë do të jem një gjeni. 302 00:18:38,159 --> 00:18:42,073 Raleigh, janë ato spektakle të reja apo është një vezullim në sy? 303 00:18:42,246 --> 00:18:45,034 Unë jam i pari që e pranoj se një punë e planifikuar me kujdes... 304 00:18:45,207 --> 00:18:48,291 ...më jep rehati të madhe. Por kjo lloj krahësh? 305 00:18:48,461 --> 00:18:51,374 Kjo ka një dhunti emocionuese në të. 306 00:18:51,547 --> 00:18:53,789 Ky është shpirti. Le të argëtohemi pak. 307 00:18:53,966 --> 00:18:55,502 Por bëni më të mirën tuaj ... 308 00:18:55,676 --> 00:18:59,044 ...për t'u siguruar Toni nuk është vrarë gjatë procesit. 309 00:19:07,897 --> 00:19:09,729 Është koha. 310 00:19:13,235 --> 00:19:15,147 Kontrollo, kontrollo. Polar, test. 311 00:19:15,613 --> 00:19:17,775 Kontrollo, kontrollo. Polar dy, test. 312 00:19:17,948 --> 00:19:20,986 Polar, ne po marrim ndërhyrje. Mund të ripoziciononi... 313 00:19:21,160 --> 00:19:23,777 - ...10 gradë në veri? - Ressler, cili është sitrepi juaj? 314 00:19:23,954 --> 00:19:26,321 Mora dy marka, 30 metra në juglindje. 315 00:19:26,499 --> 00:19:28,161 - Pozicionet e fshehura. - Agjenti Navabi. 316 00:19:28,334 --> 00:19:31,168 Unë bëj edhe një profesionist, 20 metra në jugperëndim. 317 00:19:35,883 --> 00:19:38,546 Unë bëj dy nga Nash Syndicate, në veri të gurores. 318 00:19:38,719 --> 00:19:42,429 Djema, zoti Reddington do të jetë i rrethuar plotësisht. 319 00:19:42,598 --> 00:19:45,636 Unë do të jem në veshin tuaj gjatë gjithë kohës. 320 00:19:46,268 --> 00:19:49,181 Tani, mbani mend, kokën lart. 321 00:19:49,355 --> 00:19:51,347 Rrotulloni shëtitjen. 322 00:19:58,072 --> 00:20:01,065 - Në rregull, kam sy. - Drejtorët janë në lëvizje. 323 00:21:01,802 --> 00:21:03,293 Ai është i pastër. 324 00:21:03,471 --> 00:21:05,963 Për të konfirmuar marrëveshjen tonë... 325 00:21:06,140 --> 00:21:10,180 ... ju merrni çantën tuaj dhe kjo luftë me Garvey përfundon. 326 00:21:31,040 --> 00:21:32,531 Ndalo. 327 00:21:35,002 --> 00:21:39,087 Po të mos ishte për telashet përmbajtja e asaj qese kanë shkaktuar... 328 00:21:39,256 --> 00:21:41,498 ...do të kishe vdekur shumë kohë më parë. 329 00:21:41,675 --> 00:21:44,258 Je ende i mërzitur për atë rrëmujë me Tom Keen. 330 00:21:44,428 --> 00:21:46,260 Të mos harrojmë Detektivin Singleton. 331 00:21:46,680 --> 00:21:50,594 Merr një lloj njeriu të veçantë për të vrarë kolegun e tij. 332 00:21:50,768 --> 00:21:52,054 Keen ishte kënaqësi. 333 00:21:52,561 --> 00:21:54,723 Singleton ishte biznes. 334 00:21:54,897 --> 00:21:57,640 - E dashur, ne e kemi atë. - Na jep gjelbërimin. Ne do ta marrim atë. 335 00:21:57,817 --> 00:21:59,399 - Mbani pozicionin tuaj. - Mjaft. 336 00:21:59,568 --> 00:22:02,231 Z. Garvey dhe unë kemi një marrëveshje biznesi fitimprurëse. 337 00:22:02,404 --> 00:22:05,943 - Një që do të doja të rifilloja. - Çanta. 338 00:22:06,116 --> 00:22:07,197 Jepini atij. 339 00:22:09,161 --> 00:22:10,823 Hape atë. 340 00:22:14,708 --> 00:22:18,042 Na vjen keq, zoti Reddington. Ka pasur një ndryshim planesh. 341 00:22:18,212 --> 00:22:20,499 - Kemi një situatë. - Armë. Shkoni. Lëvizni! 342 00:22:43,445 --> 00:22:45,311 Dil prej andej, bir. 343 00:22:45,823 --> 00:22:47,940 - Shko, shko, shko. - Po shkoj, po shkoj! 344 00:22:56,834 --> 00:22:59,121 Garvey është drejtuar drejt lindjes në 395. 345 00:23:22,568 --> 00:23:25,732 Oh, Zoti im! Unë vrava një bos droge! 346 00:23:25,905 --> 00:23:27,487 Unë kam palpitacione. 347 00:23:29,658 --> 00:23:32,150 Toni, një performancë mjaft e mirë. 348 00:23:32,578 --> 00:23:33,989 Ti e bëre. 349 00:23:34,622 --> 00:23:36,488 Ora ime më e mirë. 350 00:23:36,665 --> 00:23:40,284 Kam nevojë për pak ajër. Turri i Garvey më lëndon fytyrën. 351 00:23:54,558 --> 00:23:55,719 Ku jam unë? 352 00:23:55,893 --> 00:23:58,010 Përshëndetje, Ian. 353 00:23:58,395 --> 00:23:59,977 Mirë se vini përsëri. 354 00:24:00,147 --> 00:24:02,230 Shpresoj se keni pasur një pushim të mirë. 355 00:24:02,399 --> 00:24:05,267 Ka shumë për të diskutuar. 356 00:24:10,866 --> 00:24:12,607 Pas të shtënave, një gjueti njerëzore është duke u zhvilluar... 357 00:24:12,785 --> 00:24:15,619 - ...për Marshallin e SHBA Ian Garvey. - Ndihet mirë të jesh i kërkuar. 358 00:24:15,788 --> 00:24:18,531 një veteran 30-vjeçar i Shërbimit të Marshallëve të U. S.... 359 00:24:18,707 --> 00:24:22,246 ...qëlluan dhe vranë një qeveri afgane zyrtar i quajtur Zarak Mosadek. 360 00:24:22,419 --> 00:24:24,411 Çfarë keni bërë? 361 00:24:24,838 --> 00:24:25,919 E pamundura. 362 00:24:26,090 --> 00:24:28,503 Të vendosa në dy vende në të njëjtën kohë. 363 00:24:28,676 --> 00:24:30,087 Unë nuk qëllova Mosadek. 364 00:24:30,260 --> 00:24:34,049 Si rregull i përgjithshëm, një magjistar nuk i shpjegon kurrë truket e tij. 365 00:24:34,223 --> 00:24:39,218 - Unë nuk qëllova askënd. - Por kjo është shumë e mirë për ta mbajtur për vete. 366 00:24:39,395 --> 00:24:42,888 Filloi dje vetëm pas drekës. 367 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Pse të bësh një shfaqje tani? 368 00:24:44,775 --> 00:24:47,768 Ti e vret Reddingtonin, nuk do të marrësh kurrë inteligjencën që dëshiron. 369 00:24:47,945 --> 00:24:49,527 Reddington e detyroi problemin. 370 00:24:50,155 --> 00:24:52,067 Ne kujdesemi për bastardin tani. 371 00:24:52,241 --> 00:24:56,235 Ndërsa po komplotonit me miqtë tuaj nga Nash Syndicate... 372 00:24:56,412 --> 00:25:00,497 ...Po bëja një plan me njerëzit e mi për t'u takuar me ju. 373 00:25:04,211 --> 00:25:06,203 Çfarë dreqin është kjo? 374 00:25:06,380 --> 00:25:12,718 Me një puthje fluture dhe një përqafim bletësh, fle mirë vogëlushin, si një defekt në qilim. 375 00:25:17,433 --> 00:25:21,052 Më pas erdhi një kallëp suvaje e fytyrës sate, një dyshe e gatshme... 376 00:25:21,562 --> 00:25:26,148 ...pak grim, pak shaka, dhe voila! 377 00:25:26,316 --> 00:25:28,023 Dy Garvey me një gur. 378 00:25:28,193 --> 00:25:32,563 Ndërsa i vërteti flinte, mashtruesi mblodhi burrat e tu në kohë... 379 00:25:32,740 --> 00:25:37,860 ...që ata të shohin debutimin tuaj jashtë Broadway me gjithë lavdinë e saj teatrale. 380 00:25:41,790 --> 00:25:43,622 Është koha. 381 00:25:44,543 --> 00:25:47,752 - Askush nuk do ta besojë këtë. - Ata tashmë e bëjnë. 382 00:25:48,213 --> 00:25:51,797 FBI beson se ju keni vrarë një zyrtar i qeverisë afgane. 383 00:25:51,967 --> 00:25:55,631 Kolegët e Mosadek besojnë ke vrarë kreun e kartelit të tyre. 384 00:25:55,804 --> 00:25:59,388 Nash Syndicate beson se ju keni vrarë furnizuesi i tyre më i madh. 385 00:26:00,768 --> 00:26:04,557 - Nëse të jap çantën e dozës? - Do të bëj një tjetër truk magjik. 386 00:26:04,730 --> 00:26:07,518 Avioni im do të marrë ty dhe zonjushën jashtë rrezikut. 387 00:26:07,691 --> 00:26:11,981 Unë njoh një vend të vogël të bukur në bregun e skeletit të Namibisë. 388 00:26:15,449 --> 00:26:17,532 Mund të më nxjerrësh? 389 00:26:18,452 --> 00:26:20,489 Ku është çanta? 390 00:26:20,662 --> 00:26:24,076 Garvey ishte në biznes me Mosadek. Pse do ta vriste? 391 00:26:24,249 --> 00:26:25,285 nuk e di. 392 00:26:25,793 --> 00:26:29,787 - Ai bëri një marrëveshje me Reddington? - Jo. Në asnjë mënyrë. Garvey... 393 00:26:29,963 --> 00:26:32,671 - ...urren Reddington. - Atëherë pse të mos e vrasësh? 394 00:26:32,841 --> 00:26:34,457 Të thashë, nuk e di. 395 00:26:35,552 --> 00:26:37,259 Epo, ja çfarë dimë. 396 00:26:37,429 --> 00:26:39,466 Ne e dimë se takimi ishte një organizim... 397 00:26:39,640 --> 00:26:42,553 ...dhe Mosadek dhe Garvey komplotuan për të nxjerrë Reddingtonin jashtë. 398 00:26:42,726 --> 00:26:46,720 Të jesh aty të bën të ndahesh të atij komploti për vrasje. 399 00:26:46,897 --> 00:26:49,890 Tani, ju na ndihmoni, ne e bëjmë atë të largohet. 400 00:26:50,526 --> 00:26:54,190 - Pse nuk e vrau Garvey Reddington? - Ai duhej të bënte. 401 00:26:54,363 --> 00:26:55,729 Atëherë pse kryqi i dyfishtë? 402 00:26:55,906 --> 00:26:59,320 Garvey nuk tha kurrë një fjalë të keqe rreth Mosadekut. Ai e admironte atë. 403 00:26:59,493 --> 00:27:02,156 Ai bëri një pasuri jashtë duke mbrojtur kartelin e tij. 404 00:27:02,329 --> 00:27:06,323 Pse Garvey vrau Mosadek në vend të Reddington, nuk e kuptova. 405 00:27:08,752 --> 00:27:12,837 Ai nuk ka asgjë. Çfarëdo që zbriti, Garvey nuk i tha atij për këtë. 406 00:27:13,006 --> 00:27:15,965 - A i tha ai Reddingtonit? - Mendon se po punonin bashkë? 407 00:27:16,135 --> 00:27:17,717 Ndryshe nuk ka kuptim. 408 00:27:17,886 --> 00:27:21,470 Garvey ishte në biznes me Mosadek. Pse ta vrisni atë dhe jo Reddingtonin? 409 00:27:21,640 --> 00:27:24,348 - Dhe nuk ka asnjë shenjë prej tyre? - Garvey's AWOL. 410 00:27:24,518 --> 00:27:26,635 Reddington nuk po u përgjigjet thirrjeve të mia. 411 00:27:26,812 --> 00:27:28,428 Djema. 412 00:27:28,605 --> 00:27:30,346 Kam diçka. 413 00:27:30,983 --> 00:27:33,020 Në rregull, kështu që kjo ... 414 00:27:33,193 --> 00:27:35,185 Ky është sedani i Garvey... 415 00:27:35,362 --> 00:27:38,105 ...duke shkuar nën këtë mbikalim të autostradës. 416 00:27:38,282 --> 00:27:42,401 - Dhe kjo është ajo që doli. - Nuk ka sedan. Ku shkoi? 417 00:27:42,578 --> 00:27:44,319 - A ka dalje? - Jo. 418 00:27:44,496 --> 00:27:45,782 Nuk u zhduk. 419 00:27:45,956 --> 00:27:48,994 Disi bëri. Në pjesën e pasme të asaj traileri. 420 00:27:49,168 --> 00:27:53,458 Me mirësjellje të z. Raleigh Sinclair. 421 00:27:53,630 --> 00:27:56,464 Alibi, njeriu që mund të të vendosë në dy vende njëherësh. 422 00:27:56,633 --> 00:27:58,716 Ne e dimë pse Reddington e mbajti jashtë burgut. 423 00:27:58,886 --> 00:28:02,004 Ai nuk e dyfishoi Reddington. Unë e pashë atë. Ai ishte në takim. 424 00:28:02,181 --> 00:28:03,922 - Mosadeku ka vdekur. - Kjo largohet nga Garvey. 425 00:28:04,099 --> 00:28:07,638 Reddington e dinte që Garvey po vinte. Ai iu afrua, e dyfishoi... 426 00:28:07,811 --> 00:28:11,225 - ...e kishte vrarë dyfishin Mosadek. - Garvey dhe Mosadek komplotuan... 427 00:28:11,398 --> 00:28:15,108 ...për të vrarë Reddingtonin. Tani një ka vdekur dhe tjetri kërkohet për vrasje. 428 00:28:15,277 --> 00:28:18,441 Ressler, ju jeni në The Alibi. Bëj një BOLO për Sinclair. 429 00:28:18,614 --> 00:28:21,823 Navabi, të dua në imitues. Ai vrau Mosadekun... 430 00:28:21,992 --> 00:28:24,655 ...dhe u largova me atë kamion. Gjurmoni atë, gjeni atë dhe atë. 431 00:28:24,828 --> 00:28:28,071 Ne e dimë se ku është Garvey i vërtetë dhe çanta e xhaketës janë. Me Reddington. 432 00:28:28,248 --> 00:28:30,615 - Ai na kryqëzoi dy herë. - Më trego për kontaktin tënd. 433 00:28:30,792 --> 00:28:33,250 - Sa mirë e njeh Garvey-n? - Shumë mirë. 434 00:28:33,420 --> 00:28:35,537 Nëse Red është duke e detyruar Garvey për ta çuar në atë çantë... 435 00:28:35,714 --> 00:28:38,047 ...ndoshta kontakti juaj mund të na çojë atje së pari. 436 00:28:38,550 --> 00:28:42,385 - Dhe pse do të të ndihmoja? - Nëse e bën, Garvey do të shkojë në burg. 437 00:28:42,554 --> 00:28:44,216 Nëse nuk e bëni, ai do të vritet. 438 00:28:45,057 --> 00:28:48,221 - Nga Reddington. - Po. Ai ka atë që dëshiron Reddington. 439 00:28:48,393 --> 00:28:51,727 Në TV, ata thonë ai e vrau atë njeri, Mosadek. 440 00:28:51,897 --> 00:28:55,436 - Por ju thatë se ata kanë punuar së bashku. - A e ka përmendur ndonjëherë Garvey një çantë dollapi? 441 00:28:55,609 --> 00:28:58,568 A ju tha se ku mund të jetë? Një dollap me kyç. Një njësi magazinimi. 442 00:28:58,737 --> 00:29:00,649 - Nuk e di. Ndoshta. - Ku je? 443 00:29:00,822 --> 00:29:04,611 - Unë jam në punë. - Mendoni se ku mund të jetë çanta. 444 00:29:04,785 --> 00:29:08,449 Më ndihmoni ta gjej përpara Reddington mund t'i shpëtojë jetën Garvey-t. 445 00:29:17,714 --> 00:29:19,671 Çfarë erë është ajo? 446 00:29:20,342 --> 00:29:22,208 A është ajo livando? 447 00:29:24,096 --> 00:29:25,212 Dhe nenexhik. 448 00:29:26,431 --> 00:29:28,388 Kjo është koka juaj? 449 00:29:28,558 --> 00:29:32,177 Çfarë lloj produktesh përdorni? Po vdes nga kurioziteti. 450 00:29:32,354 --> 00:29:33,845 A nuk do të ishte mirë. 451 00:29:34,022 --> 00:29:36,935 - A e ke erën? - Po. Është bukuroshe. 452 00:29:37,109 --> 00:29:38,145 Unë do të them. 453 00:29:39,069 --> 00:29:41,686 Absolutisht e bukur. 454 00:29:42,281 --> 00:29:44,568 Sido që të jetë, ne duhet të marrim pak. 455 00:30:07,389 --> 00:30:09,802 Hej, zotëri. A mund të më dëgjosh? Lehtë, shok. 456 00:30:09,975 --> 00:30:12,843 je ne rregull. Ju keni qenë në një aksident. 457 00:30:18,608 --> 00:30:22,022 Burri tjetër. Ai që ishte me ne. Ku shkoi? 458 00:30:22,195 --> 00:30:24,312 nuk e di. Ai u ngrit. 459 00:30:24,906 --> 00:30:26,522 Jeni ne rregull? 460 00:30:27,367 --> 00:30:28,699 Hajde. 461 00:30:31,747 --> 00:30:34,285 - Është e jotja? - Po. 462 00:30:34,833 --> 00:30:37,200 Ju lutem, kam nevojë për makinën tuaj. 463 00:30:41,131 --> 00:30:42,713 faleminderit. 464 00:30:53,435 --> 00:30:56,052 - Çfarë ke bërë me Garvey-n? - Ka ndodhur një aksident. 465 00:30:56,229 --> 00:30:59,313 - Ti përdore The Alibi për të dyfishuar Garvey-n. - Garvey u largua. 466 00:30:59,483 --> 00:31:03,147 - Pres që unë ta besoj këtë? - E dinit që takimi ishte një pritë. 467 00:31:03,320 --> 00:31:05,858 Ju keni një burim. Dikush afër Garvey-t. 468 00:31:06,031 --> 00:31:07,317 Nuk po i përgjigjem kësaj. 469 00:31:07,491 --> 00:31:11,531 Nëse ai burim do t'ju ndihmonte, Garvey e di dhe do të përpiqet të arrijë tek ai. 470 00:31:11,703 --> 00:31:14,696 Unë supozoj se kjo është ajo që ju jeni duke bërë. Më thuaj ku po shkon. 471 00:31:14,873 --> 00:31:18,207 - Pra, mund të shkosh në Garvey së pari? - Unë mund të të mbroj prej tij. 472 00:31:18,377 --> 00:31:21,336 Nuk kam nevojë për mbrojtjen tuaj. Ajo që më duhet është ajo çantë e dorës. 473 00:31:21,505 --> 00:31:23,087 Dhe unë jam gati ta marr atë. 474 00:31:27,469 --> 00:31:28,505 Jemi mbyllur. 475 00:31:29,471 --> 00:31:31,588 Thashë, jemi afër... 476 00:31:32,933 --> 00:31:34,469 Ian. 477 00:31:36,937 --> 00:31:38,974 - A jeni mirë? - Keen i tregove? 478 00:31:39,147 --> 00:31:41,480 - Çfarë? Jo! - Kështu e dinte Reddington? 479 00:31:41,650 --> 00:31:45,394 - Ju thatë se keni folur me të. - Po, por nuk thashë asgjë! 480 00:31:48,240 --> 00:31:51,108 Në TV, thanë ata ti e vrave atë njeri, Mosadek. 481 00:31:51,284 --> 00:31:53,492 Unë do t'ju kthej kur të mundem. 482 00:31:54,538 --> 00:31:56,029 Çfarë po ndodh, Ian? 483 00:31:56,665 --> 00:31:58,657 Ndërkohë, thuaj se je grabitur. 484 00:31:58,834 --> 00:32:00,291 Unë jam duke u grabitur. 485 00:32:32,325 --> 00:32:35,409 - Përshëndetje. Agjenti Mojtabai. - Më duhet të gjej agjentin Keen. 486 00:32:35,579 --> 00:32:36,820 - Është urgjente. - Reddington. 487 00:32:36,997 --> 00:32:39,284 - A është gjithçka në rregull? - Gjithçka nuk është në rregull. 488 00:32:39,458 --> 00:32:43,828 Ajo thjesht e mbylli telefonin, e zemëruar dhe e dëshpëruar. Kam frikë se ajo po hyn në një kurth. 489 00:32:44,004 --> 00:32:45,120 Më duhet ta gjej atë. 490 00:32:45,297 --> 00:32:47,755 Ajo ndoshta nuk e bën dua të flas me ty... 491 00:32:47,924 --> 00:32:52,339 - ...ose më bëj të të ndihmoj ta gjesh. - Nëse qëllimi juaj është të mbroni Elizabetën... 492 00:32:52,512 --> 00:32:55,004 ...mbroje atë nga Garvey, jo unë. Ajo është në telashe. 493 00:32:55,182 --> 00:32:58,175 - Mendova se kishe Garvey. - Unë bëra. Ai u largua. 494 00:32:58,351 --> 00:33:02,641 Dhe tani, si një zagar, ajo po shkon pas një artikulli që më mori Garvey. 495 00:33:02,814 --> 00:33:05,181 Unë nuk kam asnjë dyshim ai është nisur në të njëjtën rrugë. 496 00:33:05,358 --> 00:33:07,270 Në rregull. Ajo shkoi të takonte dikë. 497 00:33:07,444 --> 00:33:10,312 - Ku? - Nuk e di, por kjo grua... 498 00:33:10,489 --> 00:33:12,902 ...Liz i vendosi asaj një pajisje dëgjimi. 499 00:33:13,074 --> 00:33:15,987 Nëse ajo pajisje është brenda rrezes dhe transmeton... 500 00:33:16,161 --> 00:33:19,450 - ...Mund të arrij ta gjurmoj. - Bëje. Tani. 501 00:33:23,835 --> 00:33:24,996 Alarmi i rremë. 502 00:33:26,630 --> 00:33:29,873 - Unë nuk kam vrarë njeri. - Nuk i thashë asgjë Keen. 503 00:33:30,050 --> 00:33:32,417 Unë ju besoj. Uroj që të më besoni. 504 00:33:33,553 --> 00:33:35,795 Nuk di çfarë të besoj më. 505 00:33:36,598 --> 00:33:38,009 Do të më duhet makina juaj. 506 00:33:39,267 --> 00:33:42,010 Po. Çelësat janë në xhaketë. 507 00:33:44,523 --> 00:33:47,186 Ian, e gjithë bota po të kërkon. 508 00:33:47,359 --> 00:33:48,850 Ku do shkosh? 509 00:33:51,071 --> 00:33:52,607 Ian? 510 00:33:53,740 --> 00:33:55,322 Çfarë? Çfarë nuk shkon? 511 00:33:56,368 --> 00:33:57,404 Çfarë është kjo? 512 00:33:59,371 --> 00:34:01,283 Kështu e dinte Reddington. 513 00:34:01,456 --> 00:34:03,743 Është një bug, i vendosur aty nga Keen. 514 00:34:03,917 --> 00:34:07,251 Ajo na dëgjoi duke folur dhe bërtiti zotërisë dhe zotërisë së saj. 515 00:34:07,420 --> 00:34:09,286 Pse është kaq e rëndësishme çanta e dorezës? 516 00:34:09,464 --> 00:34:12,457 Më duhet kohë për të kuptuar si ta pastroj emrin tim. 517 00:34:12,634 --> 00:34:15,047 Kur ta bëj, do të shtrihem. 518 00:34:15,220 --> 00:34:19,260 - Ka kaq shumë që duhet të dini. - Mund të më thuash tani? 519 00:34:22,227 --> 00:34:25,265 Gjithçka që keni besuar për 30 vitet e fundit ka qenë një gënjeshtër. 520 00:34:27,607 --> 00:34:30,441 Ju keni kaluar një jetë të fshehur pa arsye. 521 00:34:30,610 --> 00:34:33,023 Ian Garvey, FBI! Duart në ajër! 522 00:34:33,989 --> 00:34:36,026 Bëje tani! 523 00:34:36,199 --> 00:34:38,612 Ju jeni në arrest. 524 00:34:39,035 --> 00:34:41,743 - Nuk dëshiron ta bësh këtë. - Oh, po, po. 525 00:34:42,289 --> 00:34:44,622 Unë nuk mund të mendoj për asgjë Unë kam dashur më shumë. 526 00:34:45,250 --> 00:34:46,286 Unë mundem. 527 00:34:47,711 --> 00:34:51,079 Dëgjo çfarë kam për të thënë për sekretin e vogël të Reddingtonit. 528 00:34:51,256 --> 00:34:52,997 Më arrestoni... 529 00:34:53,174 --> 00:34:55,461 ...kjo nuk do të ndodhë kurrë. 530 00:35:01,808 --> 00:35:03,140 Duart në shirit. 531 00:35:09,482 --> 00:35:11,815 - Unë jam duke dëgjuar. - Ai nuk e vrau Mosadekun. 532 00:35:11,985 --> 00:35:13,442 e di. Nuk më intereson. 533 00:35:13,862 --> 00:35:16,195 Nëse ju them atë që di rreth Reddington... 534 00:35:16,364 --> 00:35:18,902 ...çfarë garancish kam se nuk do të më arrestoni? 535 00:35:19,075 --> 00:35:20,441 - Asnjë. - Ai është i pafajshëm. 536 00:35:20,619 --> 00:35:22,827 Nëse nuk mund ta marr atë për vrasjet që ka kryer... 537 00:35:22,996 --> 00:35:25,739 - ...Jam i lumtur që e marr për këtë. - Si mund ta thuash këtë? 538 00:35:25,915 --> 00:35:29,909 Për të njëjtën arsye ajo ju përgjoi dhe na ka përqeshur. Ai e zotëron atë. 539 00:35:30,086 --> 00:35:34,251 Ajo është një agjente e FBI-së në xhep krimineli më i kërkuar i FBI-së. 540 00:35:34,716 --> 00:35:36,548 Ai nuk e zotëron atë. 541 00:35:36,718 --> 00:35:41,463 - Ai është ajo. Dhe ajo është ai. - Mos e bëj këtë. Unë po ju kërkoj që të mos bëni. 542 00:35:42,724 --> 00:35:45,967 Ajo sillet si kriminele sepse ajo është vajza e njërit. 543 00:35:50,899 --> 00:35:52,310 Reddington është babai i saj. 544 00:35:53,818 --> 00:35:56,185 Po, dhe unë jam motra e saj. 545 00:35:57,072 --> 00:35:59,405 Me kë do të doja të kisha njohur. 546 00:36:00,742 --> 00:36:04,326 Unë mendoj se ne të dy e dimë është tepër vonë për këtë. 547 00:36:10,502 --> 00:36:13,961 Nuk kemi gjetur imazhe në burimet CCTV dhe asnjë gjurmë në vendngjarje. 548 00:36:14,130 --> 00:36:16,964 Ne gjurmuam platformën e Sinclair në një magazinë në Takoma Park. 549 00:36:17,133 --> 00:36:21,127 Ne besojmë se ishte një zonë skenike, por është pastruar. 550 00:36:21,304 --> 00:36:26,095 Mirë, shpresoj se nuk kam bërë një gabim të madh, por sapo e mbylla telefonin me Reddington. 551 00:36:26,267 --> 00:36:29,851 - Çfarë nuk shkon? - Ai humbi Garvey dhe nuk mund të arrijë Keen. 552 00:36:30,188 --> 00:36:33,647 Ai mendon se ajo mund të jetë në rrezik, kështu që ai më kërkoi të ndihmoja për ta gjetur atë. 553 00:36:33,817 --> 00:36:37,561 I vura transmetuesin asaj pajisje dëgjimi para ndërprerjes së sinjalit. 554 00:36:37,737 --> 00:36:40,696 - Rezervo. Reddington humbi Garvey? - Kështu thotë ai. 555 00:36:40,865 --> 00:36:43,824 - Dhe transmetuesi është jashtë linje. - Para se të binte sinjali... 556 00:36:43,993 --> 00:36:47,987 ...ajo ishte duke transmetuar nga East Fayette Rruga në Baltimore. Taverna e Petit. 557 00:36:48,164 --> 00:36:51,077 - Është i njëjti vend ku u takua Keen... - Me burimin e saj. 558 00:36:51,251 --> 00:36:53,538 - Dhe ku po shkon Reddingtoni. - Keni provuar Keen? 559 00:36:53,712 --> 00:36:55,829 - Ajo nuk po pergjigjet. - Vazhdo të përpiqesh. Shkoni atje. 560 00:36:56,005 --> 00:36:59,248 - Lajmëroni P.D lokale. dhe SWAT. - Në rrugën tonë. 561 00:37:01,344 --> 00:37:03,336 Tani e kuptoj. 562 00:37:03,888 --> 00:37:06,551 Reddington dhe burri juaj, si e njihnin njëri-tjetrin. 563 00:37:07,267 --> 00:37:10,510 Reddington nuk ju ka njohur përmes tij. 564 00:37:11,438 --> 00:37:12,974 Ai e njohu atë nëpërmjet jush. 565 00:37:15,567 --> 00:37:18,275 - Por çantën e dozës... - Ku është? 566 00:37:18,445 --> 00:37:20,903 Si ia doli burrit tuaj? 567 00:37:21,072 --> 00:37:23,530 Dhe pse nuk ju tha çfarë kishte në të? 568 00:37:23,700 --> 00:37:28,161 Sepse e vrave para se të mundej. Dhe nëse provoni dhe tregoni tani ... 569 00:37:28,663 --> 00:37:30,120 ...Te njejten gje do te bej me ty. 570 00:37:30,790 --> 00:37:32,247 Thuaj një fjalë. 571 00:37:32,417 --> 00:37:33,874 Një artikull. 572 00:37:34,043 --> 00:37:36,626 A. An. 573 00:37:36,796 --> 00:37:37,877 Të. 574 00:37:38,047 --> 00:37:39,413 Dhe unë do të të qëlloj. 575 00:37:40,925 --> 00:37:44,635 Jo, ai nuk do. Sepse nëse e bën, do ta qëlloj. 576 00:37:47,640 --> 00:37:49,757 ke te drejte. Unë nuk jam i gatshëm ta pranoj atë ... 577 00:37:49,934 --> 00:37:52,176 ...Nuk kam të drejtë ta di pse më vdiq burri. 578 00:37:53,772 --> 00:37:57,265 Unë jam i lënduar. Unë të fajësoj ty, dhe duke tërhequr këtë këmbëzë... 579 00:37:57,442 --> 00:38:01,482 ...diçka që dëshpërimisht nuk e dua për të bërë, është unë ulëritës në hënë. 580 00:38:01,654 --> 00:38:04,271 Cili është padyshim problemi juaj, jo e imja. 581 00:38:04,449 --> 00:38:06,361 Trego historinë. 582 00:38:06,868 --> 00:38:08,234 - Tregoje! - Ndalo. 583 00:38:08,411 --> 00:38:10,778 Prisni. Duart e mia janë lart. 584 00:38:10,955 --> 00:38:12,287 - Pa armë. - Çfarë po bën? 585 00:38:12,457 --> 00:38:15,200 - Unë nuk jam një kërcënim për askënd. - Përveç vetes. 586 00:38:15,376 --> 00:38:18,619 Nuk e di se çfarë të ka bërë ose çfarë ka në çantën e dozës. 587 00:38:18,797 --> 00:38:22,962 Dhe nuk më intereson. Gjithçka që di është se gjithë jetën time ai më ka mbrojtur nga ju. 588 00:38:23,134 --> 00:38:25,421 Është koha që unë të filloj ta mbroj atë. 589 00:38:28,556 --> 00:38:29,592 Më shiko mua. 590 00:38:31,017 --> 00:38:32,679 Diçka? 591 00:38:34,687 --> 00:38:35,848 Unë jam vajza juaj. 592 00:38:37,482 --> 00:38:41,442 Ai që e braktise 28 vjet më parë në prag të Krishtlindjeve. 593 00:38:44,113 --> 00:38:45,604 Jennifer. 594 00:38:45,782 --> 00:38:47,444 Ke menduar fare per mua? 595 00:38:48,618 --> 00:38:52,703 Në dhomën time rozë, me pizhamet rozë, duke pritur për Babadimrin. 596 00:38:53,998 --> 00:38:56,081 Kur shkova për të fjetur, bota ime ishte perfekte. 597 00:38:56,251 --> 00:38:59,039 Dhe kur u zgjova, u shkatërrua. 598 00:38:59,420 --> 00:39:01,503 Babi im iku. 599 00:39:01,923 --> 00:39:03,915 Sapo u largua? 600 00:39:04,259 --> 00:39:06,967 Ishte një aksident? Nuk e dinim. 601 00:39:07,554 --> 00:39:09,420 Gjithçka që dinim ishte babai im... 602 00:39:09,597 --> 00:39:14,388 ...e mira ime, e sjellshme dhe babi i mirë ishte zhdukur. 603 00:39:15,353 --> 00:39:18,141 Dhe pastaj ejani të zbuloni, nuk ishe mire... 604 00:39:18,314 --> 00:39:20,226 ...ose i sjellshëm apo i mirë. 605 00:39:20,400 --> 00:39:22,517 Ti ishe tradhtar. 606 00:39:23,736 --> 00:39:26,274 Dhe ne u fshehëm. 607 00:39:27,073 --> 00:39:28,814 Nga ju. 608 00:39:28,992 --> 00:39:30,984 Nga babai im. 609 00:39:31,744 --> 00:39:36,034 Dhe këtë po jua them sepse nese je fare i lumtur te me shohesh... 610 00:39:36,207 --> 00:39:38,290 që jam i sigurt se nuk je. 611 00:39:38,459 --> 00:39:42,499 Por nëse ka një copë lehtësim që ia dola ta kaloja këtë provë... 612 00:39:42,672 --> 00:39:44,334 ...është për shkak të Ianit. 613 00:39:44,507 --> 00:39:46,123 Ai më shpëtoi. 614 00:39:47,594 --> 00:39:50,052 Kjo është arsyeja pse unë jam duke qëndruar këtu. 615 00:39:50,221 --> 00:39:52,838 Të pyes, babai im... 616 00:39:53,641 --> 00:39:55,928 ...për ta shpëtuar. 617 00:39:57,979 --> 00:40:00,062 Kjo varet tërësisht nga ai. 618 00:40:02,066 --> 00:40:03,728 Dembe. 619 00:40:14,829 --> 00:40:16,365 - Ian. - Telefono 911. 620 00:40:17,123 --> 00:40:21,493 Thuaju se ka qenë një oficer i përfshirë të shtënat. Është 10-33. Thuaj! 621 00:40:21,669 --> 00:40:24,207 - Një 10-33. - Nuk do të vdesësh. 622 00:40:24,380 --> 00:40:28,499 Më dëgjon, mut? Jo derisa të më thuash atë që di. 623 00:40:28,676 --> 00:40:31,134 Ju nuk do të vdisni. 624 00:41:31,781 --> 00:41:33,613 - Pulsi 132 dhe fije. - Hiq zemrën! 625 00:41:33,783 --> 00:41:35,820 - Kujdesi kardiak ndaj traumës 1. - Gjashtë njësi O-neg. 626 00:41:35,994 --> 00:41:38,156 - Tetëdhjetë mbi 60. - Le ta çojmë në OR. 627 00:41:38,329 --> 00:41:40,070 Tani. Tani për tani. 628 00:41:40,832 --> 00:41:45,668 Garvey. Është shansi juaj i fundit, Garvey. Më trego për atë çantë dollap. 629 00:41:45,837 --> 00:41:48,204 Unë do të kujdesem për Reddington, të premtoj. 630 00:41:54,345 --> 00:41:57,053 Ne po e humbim atë. Nuk kam puls.